1 00:02:44,900 --> 00:02:46,300 Nee. 2 00:02:47,380 --> 00:02:48,380 Nee. 3 00:04:26,910 --> 00:04:28,030 Overvloedige opbrengst, zie ik. 4 00:04:28,330 --> 00:04:29,330 Ja, papa. 5 00:04:31,310 --> 00:04:32,630 O, de Heer is goed. 6 00:04:33,510 --> 00:04:36,310 Schiet nu op en breng deze naar je moeder. Mijn eten is bijna klaar. Oké? 7 00:04:49,870 --> 00:04:51,410 Waarom duurt het zo lang, Anna? 8 00:04:53,130 --> 00:04:54,510 Inactieve handen zijn het werk van de duivel. 9 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Anna, ben je daarboven? 10 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Ja, vader. 11 00:06:11,740 --> 00:06:13,360 Waarom duurt het zo lang? 12 00:06:16,100 --> 00:06:17,760 Vader? Wat? 13 00:06:20,580 --> 00:06:21,860 Wat zijn de oude manieren? 14 00:06:24,180 --> 00:06:25,320 Wat bedoel je met de oude manieren? 15 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Zijn er... 16 00:06:31,039 --> 00:06:33,540 Andere religie naast het christendom. 17 00:06:35,400 --> 00:06:38,420 De Heer zegt dat u er geen mag plaatsen andere goden vóór mij. 18 00:06:40,380 --> 00:06:45,280 Maar als God zegt dat er geen andere goden mogen worden geplaatst voor hem, dat betekent dat er is 19 00:06:45,280 --> 00:06:49,760 goden. De Heer zei dat ik de weg ben, de leven en de waarheid, en alles zal binnenkomen 20 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 de hemel door mij. 21 00:06:50,920 --> 00:06:52,640 Vader, waar komt het kwaad vandaan? 22 00:06:55,420 --> 00:06:57,600 Welnu, God heeft het kwaad toegelaten de wereld binnen te dringen wereld. 23 00:06:58,250 --> 00:07:01,130 Zodat jij een vrije wil hebt om dat te doen kies de goede en de verkeerde manieren. 24 00:07:05,650 --> 00:07:07,570 Dat is godslastering. Dat is genoeg dat, hoor je? 25 00:07:08,550 --> 00:07:09,550 Haast je nu. 26 00:07:28,560 --> 00:07:29,960 Zorg ervoor dat de deur gesloten is. 27 00:07:45,560 --> 00:07:47,420 Wat heeft je de laatste tijd bezield, Anna? 28 00:07:48,060 --> 00:07:49,780 Je vergat je hoofd uit de kast te halen wolken. 29 00:07:50,800 --> 00:07:52,780 Ze heeft op Thomas Williams gelet. 30 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Stop ermee. 31 00:07:55,400 --> 00:07:57,900 Ze heeft naar hem uitgekeken. En ik weet het het. 32 00:07:58,330 --> 00:08:01,930 Ik zag haar een ritje met hem maken andere dag. Abby, stop. 33 00:08:02,970 --> 00:08:03,970 Ritten met Thomas? 34 00:08:04,670 --> 00:08:06,210 Zo ontstaan ​​geruchten. 35 00:08:07,710 --> 00:08:09,270 Hij wil nu niet met mij praten. 36 00:08:10,510 --> 00:08:11,730 Nu? Wat bedoel je? 37 00:08:15,730 --> 00:08:19,170 Nu hij weet dat ik hem leuk vind. 38 00:08:22,170 --> 00:08:23,310 Heb je het hem verteld? 39 00:08:23,630 --> 00:08:25,250 Waarom denk je dat hij je leuk vindt? 40 00:08:45,419 --> 00:08:50,640 Wat is er nodig om deze tafel te maken goed instellen? Ik zeg het je, elke avond. 41 00:08:52,060 --> 00:08:55,400 Het mes gaat aan de binnenkant van de vork, niet de buitenkant. 42 00:09:03,320 --> 00:09:04,740 Anna is verliefd op Thomas. 43 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 We hadden gewoon een beetje plezier met haar, dat is alles. 44 00:09:08,040 --> 00:09:09,380 Ik wil daar niet over praten, jij horen? 45 00:09:13,080 --> 00:09:14,720 Deze zomer wordt ze 17. 46 00:09:15,160 --> 00:09:18,020 Het is niet meer dan normaal dat ze iemand wil om een leven mee op te bouwen. 47 00:09:18,900 --> 00:09:20,740 Ze zal het huis verlaten als de Heer er is goed en klaar. 48 00:09:21,180 --> 00:09:22,940 Tot die tijd hoort ze hier bij haar familie. 49 00:09:24,320 --> 00:09:27,720 Maar Lemuel, ze is ouder dan ik toen wij waren getrouwd. 50 00:09:28,000 --> 00:09:29,060 Dat zal genoeg zijn, hoor je? 51 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Laten we een pauze nemen. 52 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Anna! 53 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 Wat is dat? 54 00:11:22,160 --> 00:11:24,420 Niet jouw zaken. Ga naar bed. 55 00:11:25,640 --> 00:11:31,080 Je hebt dat boek vreselijk gelezen veel de laatste tijd. Het ziet er nogal eng uit. 56 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Controleer het boek. 57 00:11:33,320 --> 00:11:34,400 Waar heb je het vandaan? 58 00:11:35,480 --> 00:11:38,260 Vriend van school. Ga naar bed. 59 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Waar gaat het over? 60 00:11:39,780 --> 00:11:41,080 Ga naar bed. 61 00:13:06,510 --> 00:13:07,650 Waar ga je heen? Rustig. 62 00:13:08,010 --> 00:13:09,010 Ga vader wakker maken. 63 00:13:09,430 --> 00:13:12,590 Dit zal papa niet leuk vinden. Papa hoeft niet weet. 64 00:13:12,950 --> 00:13:16,290 Ga terug naar bed. Volg mij niet. Maar ik meen het. 65 00:13:27,210 --> 00:13:30,510 Esther, heb je gemerkt dat er... er is iets vreemds aan de hand 66 00:13:31,230 --> 00:13:32,470 Nee, niet echt. 67 00:13:33,170 --> 00:13:34,730 Zelfs niet de markeringen op de bomen? 68 00:13:35,010 --> 00:13:36,010 Zie je ze niet? 69 00:13:36,260 --> 00:13:37,500 Nee, Camille, dat heb ik niet gedaan. 70 00:13:38,720 --> 00:13:39,800 Nou, er is iets mis. 71 00:13:40,160 --> 00:13:42,660 Weet je wat? Ik ga met praten Anna. Kijk eens wat ze erover te zeggen heeft. 72 00:16:50,010 --> 00:16:56,770 Zoals ik wil, zo zal het ook zijn, de betovering van liefde wierp ik op jou. 73 00:16:57,250 --> 00:17:03,390 Met schade voor niemand, en liefde voor iedereen, dus zij het gedaan door de roep van magie. 74 00:17:04,109 --> 00:17:10,690 Maar met deze kracht besluit ik liefde te laten vrijelijk stromen, wild en vrij 75 00:17:10,690 --> 00:17:17,670 Dus 76 00:17:17,670 --> 00:17:20,710 het kan gebeuren met de macht van drie 77 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Anna. Thomas? 78 00:19:25,760 --> 00:19:27,000 Ben jij dat? 79 00:19:27,460 --> 00:19:28,920 Ja, Anna. Het is Thomas. 80 00:19:34,660 --> 00:19:36,020 Wat doe jij hier? 81 00:19:39,200 --> 00:19:40,580 Waarom draag je dat? 82 00:19:41,540 --> 00:19:42,840 Mijn vader heeft het voor mij gemaakt. 83 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 Is het niet leuk? 84 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Wat? 85 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 Ik wil je gewoon zien, Anna. 86 00:19:50,800 --> 00:19:52,080 Ik heb aan je gedacht. 87 00:19:53,080 --> 00:19:54,800 Heb je aan mij gedacht? 88 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 De hele tijd. 89 00:19:57,820 --> 00:19:58,900 O, Tomas. 90 00:19:59,340 --> 00:20:00,820 Ik denk ook aan jou. 91 00:20:01,960 --> 00:20:03,200 Kom een ​​tijdje met mij mee. 92 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Ik kan het niet. 93 00:20:06,940 --> 00:20:10,240 Mijn vader... Mijn vader zal ons vermoorden. 94 00:20:10,900 --> 00:20:12,000 Maak je geen zorgen over hem. 95 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Hij slaapt. 96 00:20:14,220 --> 00:20:18,400 Ik kan het niet, Thomas. Ik wil het heel graag, maar ik kan niet. 97 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Alsjeblieft? 98 00:20:22,890 --> 00:20:23,990 Ik weet het niet, Thomas. 99 00:20:24,450 --> 00:20:26,110 Niemand zal zelfs maar weten dat je weg bent. 100 00:20:27,630 --> 00:20:28,910 Een minuutje? 101 00:20:29,670 --> 00:20:30,670 Weet je het zeker? 102 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 Het werkte. 103 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 De spreuk werkte. 104 00:20:34,750 --> 00:20:37,270 Nou, goed dan. 105 00:20:37,790 --> 00:20:38,950 Gewoon even. 106 00:21:21,960 --> 00:21:23,180 Ik kan je niet zien. 107 00:21:26,980 --> 00:21:27,980 Hier. 108 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 Waar, Tomas? 109 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Waar ben je? 110 00:21:31,080 --> 00:21:32,580 Volg het geluid van mijn stem. 111 00:23:45,940 --> 00:23:46,940 Wat is het? 112 00:23:48,140 --> 00:23:49,960 Iets heeft haar. Er is iets haar. Wat heeft ze? 113 00:23:50,660 --> 00:23:51,660 Ik weet het niet. 114 00:23:51,900 --> 00:23:52,839 Waar is ze? 115 00:23:52,840 --> 00:23:54,340 In het bos. Waar in het bos? 116 00:23:54,540 --> 00:23:55,540 Achterin het veld. 117 00:23:55,960 --> 00:23:57,580 Ga met je moeder naar huis. Ik ga naar ga haar zoeken. 118 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 Wie heeft je dit aangedaan? 119 00:24:17,340 --> 00:24:18,360 Wie heeft je dit aangedaan, Anna? 120 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Thomas. 121 00:24:20,620 --> 00:24:23,720 Ik probeerde gewoon... 122 00:24:56,830 --> 00:24:58,090 Er is iets met haar gebeurd. 123 00:24:59,890 --> 00:25:00,890 Thomas. 124 00:25:02,190 --> 00:25:03,550 Het was Thomas niet. 125 00:25:03,790 --> 00:25:06,630 Dat was het niet. Het was de duivel. Het was. 126 00:25:07,410 --> 00:25:10,170 Het had rode ogen. 127 00:25:14,070 --> 00:25:15,190 Wat ben je aan het doen? 128 00:25:17,330 --> 00:25:18,530 Oog om oog. 129 00:25:34,730 --> 00:25:35,950 Jongen, gaat het beter met je? 130 00:25:36,530 --> 00:25:37,670 Ik denk het wel. 131 00:25:37,910 --> 00:25:39,130 Hoe gaat het, maatje? 132 00:25:39,410 --> 00:25:40,510 Het gaat goed met mij. 133 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 Aan de beterende hand? 134 00:25:43,230 --> 00:25:44,270 Ik doe mijn best. 135 00:25:45,590 --> 00:25:49,930 Wat doet Lemuel hier? 136 00:25:51,490 --> 00:25:53,030 Waar heb je dat pistool voor? 137 00:25:54,730 --> 00:25:56,330 Ik ben de hand van de Heer. 138 00:26:25,070 --> 00:26:28,270 Ik heb je favoriete warme chocolademelk voor je gemaakt en marshmallows. 139 00:26:29,750 --> 00:26:32,110 Anna, je hebt al twee dagen niet gegeten. 140 00:26:33,390 --> 00:26:35,670 Je moet eten. Je moet drinken. 141 00:26:43,590 --> 00:26:45,170 Wat is er in vredesnaam met Lemuel gebeurd? 142 00:26:45,690 --> 00:26:49,050 Ik weet het niet, maar we staan op het punt het te vinden uit. Wat gaan we Esther vertellen? 143 00:26:49,390 --> 00:26:50,390 Ik weet het niet. 144 00:27:02,860 --> 00:27:04,120 Wat brengt u hier, meneer Williams? 145 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 Waar is Lemuël? 146 00:27:08,660 --> 00:27:10,960 Lemuel heeft vanavond mijn zoon vermoord, mevrouw. Bruin. 147 00:27:12,680 --> 00:27:13,760 Hij schoot Thomas neer. 148 00:27:18,300 --> 00:27:22,280 Hij hief gewoon zijn pistool en schoot hem neer. 149 00:27:23,260 --> 00:27:25,340 Waar is Lemuël? Wat is er met Lemuël gebeurd? 150 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 De Heer heeft ze vandaag allebei weggenomen, mevrouw. Bruin. 151 00:27:30,980 --> 00:27:31,839 Ze zijn allebei. 152 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Hoe zit het daarmee? 153 00:27:38,180 --> 00:27:40,840 Wat is er gebeurd, mevrouw Brown? 154 00:27:41,260 --> 00:27:42,820 Wat zou hem ertoe brengen zoiets te doen? 155 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 Waarom? 156 00:28:14,990 --> 00:28:16,390 Ik heb niet gezegd dat het tijd is om op te schieten. 157 00:28:17,250 --> 00:28:18,250 Tijd voor dienst. 158 00:29:38,720 --> 00:29:40,100 Rachel! Ik ga naar binnen! 159 00:30:26,160 --> 00:30:29,080 Het is tijd om verantwoording af te leggen voor het kwaad dat je hebt bij ons thuis gebracht. 160 00:30:29,380 --> 00:30:30,860 Ga mijn huis uit, hoe durf je? 161 00:30:31,240 --> 00:30:35,000 Uw dochter is meegenomen door de duivel, mevrouw Brown. Ze is een necromancer 162 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 heks. 163 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Waar is ze, Ester? 164 00:30:47,760 --> 00:30:49,620 Ik weet het niet. Ze was hier nog maar een tijdje geleden. 165 00:31:48,970 --> 00:31:50,390 Je was vanavond bij ons thuis. 166 00:31:54,250 --> 00:31:56,650 Je bezielde de lichamen van de doden. 167 00:31:59,610 --> 00:32:02,870 Nu is Rachel dood. Gedood door de mist van de hel. 168 00:32:03,310 --> 00:32:04,650 Zoveel dood. 169 00:32:06,430 --> 00:32:08,470 Dat is prachtig. 170 00:32:09,950 --> 00:32:14,110 God van de macht, bescherm ons tegen dit kwaad. 171 00:32:15,290 --> 00:32:16,890 Ze is van mij! 172 00:32:17,930 --> 00:32:19,970 Alleen de dood zal haar bevrijden. 173 00:32:20,590 --> 00:32:23,830 Bevestig mijn geloof zodat mijn woorden dat mogen doen niet leeg zijn. 174 00:32:24,730 --> 00:32:30,510 Moeder is de volgende en dan Abby. Wij allemaal horen bij hem. 175 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Neem haar. 176 00:32:34,350 --> 00:32:36,590 We moeten de wereld van dit kwaad verlossen. 177 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 We moeten gaan. 178 00:34:09,920 --> 00:34:11,440 We zitten diep in de problemen, man. 179 00:34:15,920 --> 00:34:17,139 Er is nu geen weg meer terug. 180 00:34:30,659 --> 00:34:32,179 Ik ga een kreek vinden of zoiets. 181 00:34:32,520 --> 00:34:35,080 Heb je het, man? Heb jij de sleutel? Ja, Ik heb het hier in mijn hand. 182 00:34:38,699 --> 00:34:39,699 Kreek. 183 00:34:47,630 --> 00:34:49,710 Ik ben die verdomde sleutel kwijt, Shakey. Help mij vind het. 184 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 Neuken! 185 00:34:53,190 --> 00:34:55,330 We gaan dood, man. Kom op. Het is verdwenen. We moeten gaan. 186 00:35:18,090 --> 00:35:21,110 Deze kant op. Nee! Wij moeten hier leiding aan geven of we rennen er rond 187 00:35:21,110 --> 00:35:24,310 cirkels. We moeten deze kant op. Ik ben Ik zeg je, man, dat we onderweg moeten zijn 188 00:35:24,310 --> 00:35:27,810 dezelfde richting. Luister naar mij. Tot We krijgen die verdomde boeien eraf, dat hebben we gedaan 189 00:35:27,810 --> 00:35:29,050 moet op dezelfde pagina staan. 190 00:35:30,990 --> 00:35:31,990 Geloof me, Ed. 191 00:35:32,850 --> 00:35:34,210 Oké, verdomme, laten we gaan. 192 00:35:45,840 --> 00:35:48,000 We moeten deze shirts uittrekken. Ja, Ik ben zo heet als wat. 193 00:36:28,390 --> 00:36:30,510 Ed, wat voor slangen hebben ze daar? hier? 194 00:36:30,990 --> 00:36:32,270 Iets dat ons pijn kan doen? 195 00:36:33,530 --> 00:36:37,030 Nou ja, ze hebben koperkoppen. Dat kunnen ze je pijn doen. 196 00:36:37,430 --> 00:36:40,270 En ze hebben ratelslangen. Dat kunnen ze heeft je zeker pijn gedaan. 197 00:36:40,530 --> 00:36:43,830 Nou, dan kunnen we er beter naar kijken. Wij niet ontsnappen uit de gevangenis om te sterven met een slang 198 00:36:43,830 --> 00:36:47,610 bijten. Niet genoeg om jou te doden, maar jij wil er niet mee gebeten worden. Ik zal 199 00:36:47,610 --> 00:36:48,269 jij dat. 200 00:36:48,270 --> 00:36:50,610 Nou, dat wil ik liever niet weten. 201 00:36:52,170 --> 00:36:55,130 Hé, wat was je van plan, Ed? 202 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Doden? 203 00:36:58,569 --> 00:37:02,030 Misschien. Nou ja, er moest iets zijn. Zij stuur je niet naar Thorny Ridge 204 00:37:02,030 --> 00:37:03,790 de kaartjes van de kussens van de bank scheuren. 205 00:37:04,710 --> 00:37:06,210 Ik wil er nu niet over praten. 206 00:37:06,750 --> 00:37:08,450 Nou, het maakt mij wat uit als je mij vermoordt. 207 00:37:09,210 --> 00:37:11,330 Hoe weet ik dat je mij niet zult vermoorden? Shake? 208 00:37:11,610 --> 00:37:12,610 Ben jij een moordenaar? 209 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 Misschien. 210 00:37:45,100 --> 00:37:46,100 We waren er even. 211 00:37:46,500 --> 00:37:47,840 We moeten kijken waar we staan. 212 00:37:50,980 --> 00:37:52,860 Ik geloof dat ik een oude houthakkersweg zag. 213 00:37:53,320 --> 00:37:54,900 Je kunt je extra klus ophalen. 214 00:37:57,000 --> 00:37:58,100 Wat is het plan daarna? 215 00:37:58,640 --> 00:38:01,880 We moeten een huis vinden of zoiets. Koop wat zwembaden of zoiets. Koop deze 216 00:38:01,880 --> 00:38:03,120 verdomde manchetten af. 217 00:38:03,400 --> 00:38:04,299 En wat dan? 218 00:38:04,300 --> 00:38:05,780 En dan gaan wij onze eigen weg. 219 00:38:06,400 --> 00:38:08,740 Ik kom uit Boston, man. Ik hou het niet vol minuut hier. 220 00:38:08,940 --> 00:38:10,060 Dat is geen zorg van mij. 221 00:38:11,100 --> 00:38:12,540 Het is beter als we uit elkaar gaan. 222 00:38:13,080 --> 00:38:15,090 Ik ben het daar niet mee eens, maar... Oké. 223 00:38:15,810 --> 00:38:17,390 Kijk uit. O, Jezus. 224 00:38:24,770 --> 00:38:30,130 Mijn meisje, mijn meisje, lieg niet tegen mij. 225 00:38:30,410 --> 00:38:34,370 Vertel me, waar heb je vannacht geslapen? 226 00:38:34,870 --> 00:38:39,130 In de dennen, in de dennen waar de zon schijnt doe niet... 227 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Man, ik heb honger. 228 00:39:15,900 --> 00:39:17,720 Ja, honger lijden is niet het juiste woord. 229 00:39:18,460 --> 00:39:21,280 Waar zijn we verdomme? Leven er geen mensen hier? 230 00:39:21,760 --> 00:39:24,780 In het oosten kun je dagenlang wandelen Kentucky en geen beschaving vinden. 231 00:39:25,340 --> 00:39:27,320 Daarom hebben ze de pen hier gebouwd, Ik denk het. 232 00:39:28,560 --> 00:39:32,900 Er moeten bessen zijn of zoiets hier buiten. Je eet wat je kunt ontdekken 233 00:39:32,900 --> 00:39:36,660 hier. Hé, misschien hebben we geluk en... iemands hond krijgt ook een beetje 234 00:39:37,540 --> 00:39:38,920 Man, ik eet geen hond. 235 00:39:39,240 --> 00:39:42,420 Nou, dan heb je geen honger. Hel, hond is een gemakkelijke maaltijd. 236 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 Kom hier, jongen. 237 00:40:27,270 --> 00:40:30,010 Verbergen! Het is riskant om je bij daglicht te verplaatsen zoals dit. 238 00:40:30,250 --> 00:40:33,450 Waarschijnlijk hebben ze bij elke brug bewakers staan en kruising van hier naar Ohio. 239 00:40:34,010 --> 00:40:35,210 Je bedoelt gewoon wachten? 240 00:40:35,610 --> 00:40:38,210 Ja. We hebben niet veel opties, verdomme. 241 00:40:38,710 --> 00:40:39,830 Er zijn altijd opties. 242 00:40:40,270 --> 00:40:41,930 Je moet gewoon buiten de gebaande paden denken. 243 00:40:43,700 --> 00:40:47,120 Kijk, dat gaat niet werken, Shakey. Je gaat jezelf alleen maar pijn doen. 244 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Neuken! 245 00:40:49,200 --> 00:40:50,840 Kijk, man, we moeten het bij elkaar houden. 246 00:40:51,280 --> 00:40:53,380 Laten we ons een tijdje gedeisd houden. Leg naar beneden. 247 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 Ik neem de eerste wacht. 248 00:40:55,260 --> 00:40:56,600 Een horloge voor slangen. 249 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Hé, Ed. 250 00:41:09,580 --> 00:41:10,580 Ja? 251 00:41:11,000 --> 00:41:12,360 Waarom werd je opgesloten? 252 00:41:13,070 --> 00:41:15,090 Opnieuw dit gesprek, Shakey? 253 00:41:15,410 --> 00:41:18,250 Ik heb net een theorie over jou. Ik ben gewoon nieuwsgierig. 254 00:41:18,730 --> 00:41:21,110 Als ik het je vertel, ga je dan terug naar? slapen? 255 00:41:22,310 --> 00:41:23,310 Zeker. 256 00:41:24,830 --> 00:41:25,830 Landverraad. 257 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Landverraad? 258 00:41:27,550 --> 00:41:29,330 Ja. O, mens. 259 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Dat is diep. 260 00:41:31,450 --> 00:41:35,010 Hoe komt dat? Zou je niet moeten zijn in de militaire gevangenis? 261 00:41:35,290 --> 00:41:38,630 Ik was. Ze hebben mij overgeplaatst naar Thorny Ridge om geld te besparen. 262 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 Verdomd. 263 00:41:40,910 --> 00:41:43,270 Hoe doet zoiets in hemelsnaam gebeuren? 264 00:41:43,610 --> 00:41:45,510 Het is niet een kwestie van hoe, maar waarom. 265 00:41:45,770 --> 00:41:47,630 Als je dat weet, laat het me weten. 266 00:43:02,759 --> 00:43:03,759 Hoi. 267 00:43:04,820 --> 00:43:05,820 Nog een woordspeling. 268 00:43:07,180 --> 00:43:08,380 Ik ga het bekijken. Ja. 269 00:43:54,030 --> 00:43:57,090 Het goede nieuws is: zie er niet uit iedereen is hier al een tijdje geweest. 270 00:43:57,710 --> 00:44:00,650 Er moet hier iets zijn dat we kunnen doen Doe deze manchetten af. 271 00:44:01,990 --> 00:44:04,330 Het wordt donker en ik ben uitgeput. 272 00:44:04,790 --> 00:44:05,790 Ja, je hebt gelijk. 273 00:44:06,130 --> 00:44:07,970 We verliezen daglicht. We kunnen beter gaan liggen laag. 274 00:44:08,290 --> 00:44:09,770 Deze manchetten beginnen pijn te doen. 275 00:44:10,070 --> 00:44:11,070 Ik weet. 276 00:44:11,290 --> 00:44:12,570 Morgen is onze laatste dag samen. 277 00:44:12,810 --> 00:44:14,450 Ze komen er op de een of andere manier vanaf. 278 00:44:14,730 --> 00:44:18,030 Op de een of andere manier? Wat is er verdomme dat zou moeten betekenen? Ontspannen. Het is gewoon 279 00:44:18,030 --> 00:44:19,090 betekent dat ze loskomen, oké? 280 00:44:42,120 --> 00:44:43,120 Wakker worden. 281 00:44:43,360 --> 00:44:45,060 Laat me met rust, verdomme. 282 00:44:45,360 --> 00:44:47,800 Hé, man, het gaat goed met je. 283 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 Je bent goed. 284 00:46:35,850 --> 00:46:40,630 Hé, dat lijkt op draad of zoiets. Ja, het is draadbreuk. Wij kunnen gebruiken 285 00:46:40,630 --> 00:46:41,630 dat. 286 00:46:48,590 --> 00:46:51,590 Verdomme, het werkt niet. Het zal werken. We moeten het gewoon blijven proberen. 287 00:46:59,110 --> 00:47:01,190 We moeten die vis eten voordat hij weggaat slecht. 288 00:47:01,590 --> 00:47:02,810 We moeten een vuur aansteken. 289 00:47:03,030 --> 00:47:04,470 We moeten een nieuw vuur stichten. 290 00:47:05,150 --> 00:47:07,690 Ik dacht dat jullie stadsjongens van sushi hielden en... zoiets. 291 00:47:08,310 --> 00:47:09,470 Ik hou niet van sushi. 292 00:47:10,950 --> 00:47:13,470 Nou, ik hou ook niet van sushi, maar dat is wat we eten. 293 00:47:24,850 --> 00:47:28,330 Morgen moeten we doorgaan. Er is hier niets voor ons. 294 00:47:28,690 --> 00:47:31,650 Er moet ergens een huis zijn. Iemand moet deze plek bezitten. 295 00:47:33,270 --> 00:47:35,630 We moeten nu overal op de radio zijn. Wij moet voorzichtig zijn. 296 00:47:36,350 --> 00:47:37,350 Het komt wel goed met ons. 297 00:47:37,550 --> 00:47:39,330 In en uit. Niemand hoeft gewond te raken. 298 00:47:39,870 --> 00:47:42,290 Maar ik ga niet terug naar de gevangenis, Shakey. 299 00:47:43,590 --> 00:47:44,890 Daar is het nu te laat voor. 300 00:47:46,230 --> 00:47:47,510 Laten we hopen dat het niet zover komt. 301 00:47:48,010 --> 00:47:49,010 Dat zal niet gebeuren. 302 00:47:49,470 --> 00:47:52,490 Ik heb nog nooit iemand vermoord, Ed. Ik wil dat niet op mijn naam. 303 00:47:53,090 --> 00:47:55,110 Ja, nou, je hebt niet veel keuze op dit moment. 304 00:47:57,330 --> 00:47:58,330 Ja, denk ik. 305 00:48:00,170 --> 00:48:01,790 Heb je ooit iemand vermoord, Ed? 306 00:48:03,920 --> 00:48:05,940 Ja, maar dat is niet wat ik heb opgesloten op voor. 307 00:48:07,040 --> 00:48:11,800 Dus je hebt iemand vermoord en je werd opgesloten maar je werd niet opgesloten 308 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 iemand vermoorden. 309 00:48:13,060 --> 00:48:15,500 Hoe gebeurt dat in godsnaam? Dat is mijn verdomde zaken. 310 00:48:17,600 --> 00:48:22,560 Waar heb je eerder iemand vermoord? Ed? 311 00:48:23,540 --> 00:48:25,440 Vietnam. Heb je mensen neergeschoten? 312 00:48:25,800 --> 00:48:27,380 Dat is wat je doet in de oorlog, nietwaar? 313 00:48:28,340 --> 00:48:29,340 En jij? 314 00:48:29,740 --> 00:48:31,280 Je ziet er niet uit als het gewelddadige type. 315 00:48:32,720 --> 00:48:34,100 Ik zou iemands huis platbranden. 316 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 Verdomd. Nou, ik denk dat ze het hadden verwacht, hè? 317 00:48:38,800 --> 00:48:40,560 O, hij had het verwacht. 318 00:48:46,180 --> 00:48:47,180 Neuken! 319 00:48:57,400 --> 00:48:59,920 Hé, wat is dat? Ziet eruit als een licht of iets. 320 00:49:00,280 --> 00:49:01,880 Waar? Drie uur. 321 00:49:05,290 --> 00:49:07,130 Dat is twee, misschien drie mijl bij de de meeste. 322 00:49:07,390 --> 00:49:11,010 En we kunnen daar bij zonsopgang naartoe gaan, laag blijven liggen, en kijken wat we kunnen zien. 323 00:49:12,150 --> 00:49:13,790 Wat is er gebeurd met reizen in de nacht? 324 00:49:14,030 --> 00:49:16,030 De maan is zo helder als de hel. Dat zou net zo goed kunnen daglicht. 325 00:49:16,330 --> 00:49:20,510 Nou, wie daar woont, weet het verdomd zeker Ik zal daar nu zijn, slapend of 326 00:49:20,510 --> 00:49:24,130 wat dan ook. Ik denk dat we een betere hebben kans om een keer te zien wat er aan de hand is 327 00:49:24,130 --> 00:49:25,130 sta op en beweeg. 328 00:49:25,850 --> 00:49:28,410 Nu kunnen we ons verstoppen in het bos of... iets. 329 00:49:28,890 --> 00:49:31,230 Laten we hopen dat ze geen honden hebben. Mogelijk worden ze gewaarschuwd. 330 00:49:31,570 --> 00:49:33,170 Laten we hopen van niet. Voor nu. 331 00:49:34,090 --> 00:49:35,090 In en uit. 332 00:49:35,230 --> 00:49:37,190 zich vastketent en misschien een auto steelt. 333 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Laten we rusten. 334 00:50:06,120 --> 00:50:08,580 soort verkeer gisteravond binnenkomend of uit. 335 00:50:09,580 --> 00:50:12,780 Ik denk dat dat huis leeg is, maar we hebben het nodig voor de zekerheid. 336 00:50:13,540 --> 00:50:18,360 Ik hoorde wat klonk als coyotes of... iets, maar ik hoorde niets 337 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 of wat dan ook. 338 00:50:19,820 --> 00:50:21,780 We moeten even kijken voordat we gaan binnen. 339 00:50:22,300 --> 00:50:23,300 Ik ben het ermee eens. 340 00:50:23,480 --> 00:50:25,260 De meeste mensen hier zijn boeren. 341 00:50:26,660 --> 00:50:30,080 Als ze de eerste niet roeren Een paar uur, ik denk dat het goed met ons gaat. 342 00:51:09,640 --> 00:51:12,860 We moeten hier laag blijven. Alleen kans dat iemand bang voor ze is 343 00:51:12,860 --> 00:51:13,860 van ver opstijgen. 344 00:51:14,600 --> 00:51:15,980 Zit jij zo in het leger? 345 00:51:16,360 --> 00:51:17,660 Ja, nogal. 346 00:51:18,240 --> 00:51:19,480 Let gewoon op mij, oké? 347 00:52:23,660 --> 00:52:24,800 Ik denk dat we hier goed zitten. 348 00:52:26,040 --> 00:52:27,460 Hoe laat is het volgens jou? 349 00:52:27,980 --> 00:52:30,140 Het kan niet later zijn dan 8 of 9 uur. 350 00:52:31,520 --> 00:52:32,479 Ik ben het ermee eens. 351 00:52:32,480 --> 00:52:33,680 Laten we het een paar uur geven. 352 00:52:33,900 --> 00:52:37,160 Als er na de lunch niemand binnenkomt, wij gaan naar binnen. 353 00:52:38,020 --> 00:52:39,020 Klinkt goed. 354 00:52:39,840 --> 00:52:41,220 Ik krijg last van de douche. 355 00:52:41,640 --> 00:52:44,340 Oké. Jij krijgt de douche en ik de bier. 356 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Hé, dat verandert de zaken. 357 00:53:00,300 --> 00:53:01,780 Ik denk dat het ongeveer twee uur geleden is. 358 00:53:02,020 --> 00:53:03,380 Ik ben er klaar voor, hoe dan ook. 359 00:53:04,020 --> 00:53:05,840 Ja, het is nu of nooit. 360 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 Laten we gaan. 361 00:53:32,690 --> 00:53:35,630 Verdorie, ik denk dat een van ons het zal halen door, maar niet allebei samen. 362 00:53:36,130 --> 00:53:37,710 Ik denk niet dat we daar doorheen komen deur. 363 00:53:38,030 --> 00:53:39,150 Maar we moeten wel snel zijn. 364 00:53:58,590 --> 00:54:01,030 Ik denk dat het daar zo modderig is. 365 00:54:23,150 --> 00:54:24,450 Het is kapot. Een beetje gesloten. 366 00:54:25,370 --> 00:54:27,750 We zullen er iets in moeten vinden het huis om mee te wiggen, denk ik. 367 00:54:27,970 --> 00:54:29,810 Houd er druk op als u hem vastklemt later. 368 00:54:37,070 --> 00:54:38,070 Is er iemand hier? 369 00:55:05,550 --> 00:55:08,510 Verdomme, het eerste huis waar we komen sinds we er zijn buiten geweest en geen water? 370 00:55:09,030 --> 00:55:10,750 Ja. Welkom in Kentucky. 371 00:55:11,630 --> 00:55:15,190 Ik zag eerder een oude put. Misschien hebben wij geluk en is dat niet zo 372 00:55:16,410 --> 00:55:17,410 Oké. 373 00:55:26,410 --> 00:55:29,270 Het is de laatste keer dat we een Mackey's hebben gehad om op te slapen. 374 00:55:31,310 --> 00:55:33,650 Kom op, laten we dit opstapelen. 375 00:55:47,120 --> 00:55:48,300 Ik denk dat ik het ongeveer gehad heb, Joe. 376 00:55:48,820 --> 00:55:50,660 We kunnen er ooit nog een keer tegenaan gaan in de ochtend. 377 00:55:51,020 --> 00:55:52,900 Ik weet. Het is een dag geleden, dat is voor zeker. 378 00:55:53,680 --> 00:55:56,020 We kunnen hier een maand blijven, maar niet vind deze jongens. 379 00:55:57,860 --> 00:56:01,160 Eh, mensen hier, ze nemen waarschijnlijk zorg toch voor ze. 380 00:56:02,460 --> 00:56:03,460 Ik heb verhalen gehoord. 381 00:56:04,260 --> 00:56:05,260 O ja? 382 00:56:05,340 --> 00:56:06,340 Wat heb je gehoord? 383 00:56:06,680 --> 00:56:10,240 Nou, ik denk dat het ongeveer twintig jaar geleden is geleden nu. 384 00:56:10,540 --> 00:56:12,620 Kijk, er was zogenaamd een familie ging hierheen. 385 00:56:14,180 --> 00:56:15,220 Dit is Paulus. Over. 386 00:56:18,640 --> 00:56:19,640 Rogier. 387 00:56:22,620 --> 00:56:23,700 Wij gaan een kijkje nemen. 388 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Over. 389 00:57:38,960 --> 00:57:39,960 Grote krappe druk. 390 00:57:40,500 --> 00:57:41,940 Ja, jij blijft aan jouw kant. 391 00:57:42,420 --> 00:57:44,680 Ach, blijf jij bij de jouwe. 392 00:57:45,380 --> 00:57:46,380 Maak je geen zorgen. 393 00:57:49,380 --> 00:57:56,220 Weet je, voor een paar criminelen, wij 394 00:57:56,220 --> 00:57:57,320 stomme lockpicks maken. 395 00:57:58,340 --> 00:57:59,340 Ja. 396 00:57:59,840 --> 00:58:01,620 Deze zullen we morgenochtend af hebben. 397 00:58:02,220 --> 00:58:05,480 Ik voel die tuimelaar daarbinnen. Het is gewoon een kwestie van goed slaan. 398 01:01:11,880 --> 01:01:12,880 Dit is het. 399 01:01:13,200 --> 01:01:14,480 Wat gaan we in godsnaam doen, man? 400 01:01:18,340 --> 01:01:20,400 Als ze een pistool hebben, zijn we dood. 401 01:01:21,280 --> 01:01:22,280 Ze zijn weg. 402 01:02:13,100 --> 01:02:14,100 Hallo? 403 01:04:16,600 --> 01:04:17,600 Hallo? 404 01:04:19,340 --> 01:04:20,340 Het is de wet! 405 01:04:20,900 --> 01:04:22,160 Is er iemand thuis? 406 01:04:22,800 --> 01:04:23,340 De 407 01:04:23,340 --> 01:04:33,920 neuken? 408 01:04:34,200 --> 01:04:35,760 Er zit bloed daar. Hallo? 409 01:05:05,640 --> 01:05:06,640 Ga weg!